Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

débloquer une vis

  • 1 débloquer

    vt.
    1. techn. (dévisser) ослабля́ть/осла́бить [зажи́м]; освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-►; деблоки́ровать ipf. et pf. spéc.;

    débloquer une vis — осла́бить шуру́п

    (desserrer) отпуска́ть/отпусти́ть;

    débloquer le frein à main — отпусти́ть ручно́й то́рмоз

    2. (vente) пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► в прода́жу;

    débloquer des stocks — пуска́ть в прода́жу запа́сы (+ G)

    3. fin. разблоки́ровать ipf. et pf.;

    débloquer des crédits (un compte en banque) — разблоки́ровать креди́ты (счёт в ба́нке)

    vi. pop. (divaguer) загова́риваться ipf., поро́ть ◄-рю, -'ет► <нести́*> ipf. чушь;

    il débloque — он спя́тил

    Dictionnaire français-russe de type actif > débloquer

См. также в других словарях:

  • décoincer — [ dekwɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1863; de dé et coincer 1 ♦ Techn. Enlever le coin (1o) de; ôter (un objet) de dessus un coin. 2 ♦ Dégager (ce qui est coincé, bloqué). ⇒ débloquer, dégripper. 3 ♦ (1974) Fam. Détendre, mettre à l aise… …   Encyclopédie Universelle

  • Janvier 2009 en économie — • Chronologie générale de l économie • Années de l économie : 2006 2007 2008 2009 2010 201 …   Wikipédia en Français

  • dégager — [ degaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1190; de dé et gage I ♦ 1 ♦ Retirer (ce qui avait été donné en gage, en hypothèque, en nantissement). Dégager sa montre du mont de piété. Fig. Dégager sa parole, la reprendre après l avoir imprudemment… …   Encyclopédie Universelle

  • Janvier 2009 aux États-Unis — Années : 2006 2007 2008  2009  2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle  XXIe siècle …   Wikipédia en Français

  • Plan d'evasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… …   Wikipédia en Français

  • Plan d'évasion de Michael Scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… …   Wikipédia en Français

  • Plan d'évasion de Prison Break — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… …   Wikipédia en Français

  • Plan d'évasion de michael scofield — Plans d évasion de Michael Scofield Le plan d évasion de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un… …   Wikipédia en Français

  • Plans d'évasion de Michael Scofield — Le plan d évasion de Fox River de Michael Scofield constitue la trame principale du scénario du feuilleton télévisé Prison Break lors des deux premières saisons. Le héros, Michael Scofield (Wentworth Miller), a conçu un plan très élaboré pour s… …   Wikipédia en Français

  • IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… …   Encyclopédie Universelle

  • Place forte — Une place forte, ou communément en langage militaire, une place, est un ensemble cohérent de fortifications visant à protéger non seulement le terrain enclos, mais aussi le terroir environnant et un territoire situé en arrière (vis à vis d un… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»